پادشاه : امپراطوری جاویدان
تمامی شخصیت ها , مکان ها , سازمان ها ,ادیان و حوادث
به تصویر کشیده شده در این سریال , خیالی ئن
قسمت 14
شین-جه من کو اون-آ رو پیداش کردم سردخونه زیرزمینی طبقه دوم
باشه دارم میام
شین-جه
اعلی حضرت چهره عالی ای دارن
برای همینم لباس سلطنتی رو کم رنگ کردم
و نور در گوانگ یونگجون عظمت تاج و
درخشندگی صورت اعلی حضرت رو نشون میدن- تا کجا رفتین؟-
به سمت اون شب خطرناک رفتین؟
جونگ ته ئول آژانس پلیس ملی
اگه داری دنبال شلاق می گردی وقتت رو تلف کردی
اعلی حضرت باید از یکی شون دست بکشی
شلاق یا زندگی تون
لی لیم کسیه که زندگی شما رو می خواد اعلی حضرت
و چیزی که من میخوام اون شلاقه
اینجا هیچی مال من نیست که باهاش شروع کنم
پس سر شلاق توافق می کنم
بگیرش
اول شما
اول شلاق رو بردار
کت خاکستری توی کمد هشتمی
داخل جیبش
کاراگاه جونگ منم
اعلی حضرت مسموم شدن باید سریعا مداوا بشن
حالش چطوره؟
الان خارج از شهرم بعدا بهتون زنگ میزنم
به یکی میسپرم بهتون زنگ بزنه دستوراتش رو اجرا کنین
خانم کیم
یه مورد مسمومیت اورژانسیه
ولی چون یه شهروند ثبت نشده اس , نمیتونه بره بیمارستان
لطفا کمکش کنین
دووم بیارین
خواهش می کنم دووم بیارین
اون سوپ باید اینجا منتظر بمونی
زنگ اضطراری
شما همون کاراگاهین ,اون روز درسته؟
دو تا تلفن داشت
فکر کردم شبیه شماست
از خانوادتونه نه؟
اینجا چی کار می کنین؟
مثل اینکه شوهرم یه دوست خوب داشته و من بی خبر بودم
اون بدهی هامون رو داد
و حتی یه کارم اینجا برام جور کرد
بقیه اعضای خانواده اومدن ملاقات؟
نه هیچ کس
بهم گفتن به هر کدوم از اعضای خانواده که جواب تلفن رو داد , بگم
یه نفر بهتون زنگ میزنه
هنوز بیرون نیومده؟
خانم کیم- بله مسموم شده-
ولی خوشبختانه چون اون سوپ سریع عمل کرد تونستیم جونش رو نجات بدیم
بزودی بیدار میشه پس خیلی نگران نباشین
اون کیه؟ چرا نمی تونه بره بیمارستان؟
و چرا ثبت نشده اس اسمش؟
متاسفم بعدا همه چیز رو توضیح میدم
نباید رئیس پارک هم بویی ببره درسته؟
بله متاسفم
بسیار خب
اینجا کلینیک دوستمه پس فقط تا اخر هفته میتونه بمونه
همین- باشه-
ممنونم خیلی ازتون ممنونم
نمی تونی بری داخل
کسی که اعلی حضرت رو مسموم کرده
دقیقا شکل توئه
هیچ ضمانتی نیس که تو همون نباشی
تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند www.sunflowermag.site @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله
اون-سوپ منم
اون-بی و کا-بی رو بردار و برو خونه من
بابام ,اون-بی, کا-بی و تو باید اونجا باهم بمونین
وقتی رسیدی خونه فورا بهم زنگ بزن
فهمیدی؟
منظورت چیه؟ چرا باید بهت زنگ بزنم وقتی تو؟
همون چیزیه که فکرش رو می کنم؟
اره همونه
روت حساب می کنم
توی اون لحظه از زمان چطوری رسیدی؟
چطوری تونستی
توی اون لحظه از زمان پیدام کنی و جلومو بگیری؟
اعلی حضرت
حال تون خوبه؟
از پسش براومدین
ستوان جونگ هم خبر داره؟
اومد سرزد
یونگ
حتما باهاش بدرفتاری کردی- اعلی حضرت-
باید برگردیم به قصر
نمی تونم توی این دنیا ازتون محافظت کنم
میشه برگردیم سر همون موضوع؟
همون چیزی که موقع خوردن نوشیدنی , می خواستی بگی
درباره چی بود؟
به خاطر اتفاقی که براتون افتاد دستپاچه شدم
واسه همین فراموشم شد
باور نمی کنم
اگه زمان بیشتری واسه فکر کردن می خوای
وقتی برگشتم می شنوم- باید بیشتر استراحت کنی-
به ستوان جونگ بگو متاسفم که بدون هیچ حرفی دارم میرم
و ازت می خوام تا وقتی برمی گردم
مراقبش باشی
اعلی حضرت- یونگ-
کسی که منو نجات داد,خودم بودم
و امروز هم باید همون روز باشه
صدای فلوتی که اون شب خیانت شنیدم
رو دارم می شنوم
لی لیمه
خودتی برادرزاده عزیزم؟
می دونستی؟
وقتی که من پاشیک جوک درون دروازه یکی بشه
هر دو بعد زمان و مکان همزمان درون دروازه ایجاد میشه
وقتی من پاشیک جوک کامل بشه
تو رو به لحظه ای میبره که ارزو میکردی جونت رو نجات بدی
پس اون دوتایی که از اونجا اومدن, کجا بودن؟
امپراطور و اون خائن هر دو به یک نقطه از زمان برده شدند
شب خیانت
چرا؟
چون امپراطور ارزو می کرد که هر دو دنیا رو از دست اون خائن نجات بده
یک ساعت قبل از کودتا
و اون خائنم ارزو می کرد که خود احمقش رو از سقوط در کودتا نجات بده
این چیه؟
تو کی هستی؟
هر شب اینجا رویای کودتا کردن رو تو سرت داشتی
دور از چشم پدر احمقت و
برادر کوچیکترت که فقط به این خاطر که پسر مشروع بود، امپراطور شد
به خاطر همین، من برای نجاتت اومدم
دقیق بخوام بگم، اومدم تا خودِ احمقمو نجات بدم
تو کی هستی؟
چرا دقیقا شبیه منی؟
نفهمیدی؟
من خود توام
تو، در سال 2020
تو از سال 2020 ای؟
من باید تو سال 2020
ساله باشم 70
تو از قبل جوابو میدونی این چیزیه که من وقتی به گذشته نگاه میکردم فهمیدم
و این دلیلیه که تو بابتش کودتا کردی
حتما همینه
راز من پاشیک جوک باید حقیقت داشته باشه
واقعا جهان دیگه‌ای وجود داره
الان باورم میکنی؟
پس من بهت یه میون بُر نشون میدن
به جای چونگجو باید
به اتاق ولیعهد بری
اول ولیعهدو بکش
اگه گذشته اش نابود بشه، دیگه آینده ای هم نخواهد داشت
ولیعهد کسیه که جلوی این کودتا رو میگیره
منظورت، پسر 8 ساله ایه که در حال حاضر
با شنیدن لالایی میخوابه؟
منم همین فکرو میکردم و فقط نصف "من پاشیک جوک" نصیبم شد
پس همون کاری که گفتمُ بکن
سر ولیعهد و از تنش جدا کن و "من پاشیک جوک" رو برام بیار
اگه من صاحب اون بشم، به این معنیه که اون مال توام میشه
پس به زبون دیگه
تو شکست خوردی
با این سن و سال آدم عاقلی نیستی
یا بهتره بگم " نیستم؟"
اگه تو واقعا منی
باید شمشیرتُ بذاری اینجا
من کودتا رو رهبری میکنم، نه تو
و من صاحب تمام من پاشیک جوک میشم نه تو
پس، خائن تو محافظت از خودش شکست خورد
به جاش، هیولایی رو به وجود آورد که امروز هست
یه جوری داری داستانو تعریف میکنی، انگار خودت اون صحنه رو دیدی
بگذریم، تو کی هستی؟
این دور و بر زندگی میکنی؟
من به مردم درباره خطر هشدار میدم
و دشمن رو شکست میدم
همینطور، میخوام خودمو نجات بدم و کامل بشم
داستانت جالبه، پس؟
چه اتفاقی برای پادشاه افتاد؟
اون رفت دنبال سرنوشتش
نمیدونم آیا بدون اینکه گم بشه، صحیح و سالم برگشت؟
قدرت "من پاشیک جوک" وقتی نصف شد، کاهش پیدا کرد
!عالیجناب
عالیجناب، زمان زیادی رو از دست دادیم
باید از اینجا برین بیرون- صبر کن-
یه موقعیت اورژانسی در چونگجو پیش اومده
قربان، وقتی نگهبانای سلطنتی برسن اینجا، نمیتونید فرار کنید
بریم
همین الان میریم
هشدار اضطراری
تمامی نگهبانان سلطنتی آماده شده و در چونگجو جمع شید
هویتتُ معلوم کن یکی از پیروانِ خائنی؟
...تو
اون روز منو دیدی؟
تو حرف منو باور نمیکنی. اما من امپراطور توام
تو امپراطور منی؟ چه طور جرات میکنی؟
من عمیقا
مدیونتم
و همون جوری که نصیحتم کردی
دارم سرنوشتمو دنبال میکنم
پس لطفا
فقط بذار برم
خواهش میکنم
...اما
نباید به خاطر من وقتتونُ تلف کنید
،پیروان خائن، کاپیتان یو از بین نگهبانان سلطنتی
کیم گی هوان، نو مین هو، لی چون جین
کانگ هیونگ اوک، و چویی سانگ مین همراه لی لیم هستن
شما دارین از قصر ثانویه میاین این یعنی اونا دارن به طرف دروازه پشتی حرکت می کنن *قصر ثانویه: قصری که پادشاه در مواقع اضطراری به اونجا میره*
تو کی هستی؟ هویتتُ معلوم کن
اسلحه تونُ بذارین زمین
متاسفم
سونگ هون
گون
هی
تو کی هستی؟
تو از نگهبانای سلطنتی نیستی
هوییتو فاش کن
اگه سرگردونی لازم نیست اینکارو بکنی
لی سونگ هون
تو بودی
تو بودی که کمک کردی لی لیم فرار کنه
به خاطر تو، لی لیم موفق شد از قصر فرار کنه
و پاش به جمهوری کره برسه
تو کی هستی؟
الو؟
منم
اعلی حضرت رفتن
ازم خواست بهت بگم که
از اینکه مجبور شد بدون خداحافظی بره معذرت میخواد
ترجمه و زیرنویس .:.: (Zshkoo)زهرا ، (Aurora) سپیده، (Mana)مانا ، (PariiisA)پریسا ، (Salvia)مریم:.:.</font
سلام، مامان یه سوال ازت دارم
راجع به باباست
بابا قبل از اینکه کارش به زندان بکشه احیانا یه مرکز مراقبتی رو اداره میکرد؟
چت شده؟ هیچ وقت نیومده بودی دیدنم
تو بودی، درسته؟
تو کانگ هیون مینُ به کانگ شین جه تبدیل کردی
تو دیدیش؟
تو اون مردو ملاقت کردی، مگه نه؟
به خاطر همین من انتخاب شدم؟
چون لی لیم به یه مرکز مراقبتی و فریزر
احتیاج داشت؟
چی گفت؟ گفت میبرتت اونجا؟
من چه طور؟
راجع به من چیزی نگفت؟
فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاد
به ما گفتن شین جه هیچ وقت به هوش نمیاد
و مادرش به کل داغون شد
اما اون مَرد
یه عکس از تو بهم نشون داد
گفت میتونه به عنوان پاداش بابت اینکه
مرکز مراقبتی رو بهش بفروشم، تو رو بهم بده
بهش بگو
بیاد دیدنم
فقط یه دفعه
با من ملاقات کنه
فقط یه دفعه
شین جه، تو برای من مثل معجزه ای
انتشار شماره جدید 1994 خدمات صوتی پیجر
20دسامبر، 1994
22دسامبر، 1994
وقتی مان پاشیک جوک کامل شه
محور زمان میتونه تشکیل بشه
با نصفش من فقط می تونم به طور فضایی حرکت کنم
من باید از 26 سال عبور کنم تا به 2020 برسم
داخل اون دروازه بین بُعدی این تقریبا چهار ماه طول میکشه
وای خدا
من تو این دنیا وجود دارم؟
الان دیگه نه اون وقتی هشت ساله اش بود مُرده
برای گزارش جرم 112 را شماره گیری نمایید
112بفرمایید. چطوری میتونم کمکتون کنم؟
لی سونگ جه متولد 21 فوریه، 1951
لی اون هو متولد 23 اکتبر 1952
لی جی هون متولد 28 اکتبر 1987
سونگ جونگ هه متولد 8 آگوست 1965
اون خانواده رو پیدا کنین
همشون مُردن به جز سونگ جونگ هه
اوه، بله. دارین گزارش میدین، نه؟
اسمتون چیه؟
لطفا فورا بهش رسیدگی کنین
ممکنه همین الانشم مرده باشن- یه لحظه-
چی؟
"لی جی هون متولد 28 اکتبر 1987 به خاطر از دست دادن تعادلش افتاده تو دریاچه پالدانگ و مُرده"
انگار امروز صبح این اتفاق افتاده
الو؟ ببخشید ولی شما الان کجایین؟
پس
همین الانشم اتفاق افتاده
مجرم دستگیر شده؟- لطفا قطع نکنین-
شما چطور درموردش فهمیدین؟
از تلفن عمومی زنگ می زنین؟
تلفن عمومی
تو یونیفرم نیروی دریایی خیلی خوب به نظر میرسیدی
تو تنها زن تو زندگی منی- واقعا که خیلی شوخ طبعی-
آن بونگ هوئی
جونگ ته ئول؟
تو کی هستی؟ اسم منو از کجا میدونی؟
تو واقعا پنج سالته
...من
مال یه زمان دیگه ام
سر از سال 1994 درآوردم
واسه همین باید توی 26 سال سفر کنم
به زودی میام اونجا
من تو راهم که به تو برسم
فکر کنم بدونم کی هستی
تو میدونی من کی ام؟
بچه دزدی
30سال پیشم شخصیتت اصلا فرق نداشته
ستوان جونگ ته ئول
شما کی هستین؟- من یکی از آشناهای مربی جونگم-
بهتون واقعا تسلیت میگم
خداحافظ
جونگ ته ئول
چرا سبز نمیشین؟
الان دیگه بهاره
چرا اینقدر طولش میدی؟
تیم پزشکی قانونی، گیونگ ران
هی
متوجه یه چیز خیلی عجیبی شدم
صداهاشون خیلی شبیه همه گوش بده
لی سونگ جه متولد 27 فوریه 1951
لی اون هو متولد 23 اکتبر 1952
لی جی هون متولد 28 اکتبر 1987
این چیه؟ از کجا گیرش آوردی؟
این همون یاروئه، نه؟
همون خوشتیپِ اصلا معنی داره؟
یه صدای ضبط شده از اون تو سال 1994 هست که زنگ زده پلیس و یه گزارشی داده
دفعه قبل اینجا نبود
...اطلاعاتی که دنبالش بودی
این یارو تو مرگ اون خانواده مظنونه
من مال یه زمان دیگه ام جونگ ته ئول؟
سر از سال 1994 درآوردم
به زودی میام اونجا. تو راهم
که به تو برسم
من
خاطرات جدیدی دارم
همه چی یادم اومد
وقتی پنج سالم بود
اون اومد دیدنم
...اون اونجا بود
صبر کن، 1994؟
اون کودتایی که
تو 1994 اتفاق افتاد
اون برگشته به اون شب
بعد همون شب اومده به جمهوری کره
...اون
الان تو گذشته ست
چقدر دور شدی؟
کجا باید منتظرت بمونم؟
ممنون بابت کمکتون
گفتی اون داداش دوقلوته
دروغه، نه؟
داستانایی که بهم گفتی درمورد یه رویا نبوده
اون واقعا یه شارلاتان بوده
کدوم یکی از شما شین جه این؟ و کدومتون هیون مین؟
دارم سعی می کنم بفهمم
"سیاست مدنی خوب با طرفداری از شهروندان"
!ته ئول
ما فیلم هایی که مسیرهای
وسایل نقلیه رو به مرکز درمانی نشون میده گرفتیم
باشه
چی شده؟ دنبال کسی میگردی؟
اوه، نه
وای، انگاری باید سه شب پشت سر هم بیداری بکشیم
یه کاری میکنم بشه دو شب
یه سریاشون رو از طریق سیستم ابری گرفتم
من همه فیلما رو از مغازه های کوچیک تا بازارهای بزرگ گرفتم
نام، یو جو یول
اون به طور منظم به مدیر مرکز درمانی پول میداده
ما باید بفهمیم بعد اینکه از مرکز درمانی دراومده کجا رفته
دوستان عزيز براي حمايت از ما اين زيرنويسُ به صورت رايگان فقط از سایت و کانال مجله دانلود نماييد www.sunflowermag.site @sunflowermag
!پیداش کردم
فکر کنم پیداش کردم
گیونگ ویلا، 4-31 گوانگی- دونگ مال دو ماه قبله
منم پیداش کردم
سه ماه پیش، 4-31 گوانگی-دونگ همینطور در گیونگ ویلا
انگاری پیداش کردیم
رئیس پارک رو پیدا میکنم وموافقتش رو می گیرم
نمی تونیم به هیچ کسی توی اون مرکز درمانی دسترسی پیدا کنیم
آماده بشيد
خانم سونگ جونگ هي؟
خانم سونگ جونگ هي؛ شما داخل هستين؟
شين جه؛ به نظر يه چيزي عجيبه
! اين گازه؛ برو بيرون؛ همين الان
آتش سوزي اي در يک آپارتمان مسکوني رخ داده؛ انتظار مي رود که مجدد در گوانگي-دونگ توسعه پيدا کنه
اين اتفاق به خاطر انفجار گاز رخ داده
شش واحد از ساختمان درون شعله هاي آتش گرفتار شدن
ولي خوشبختانه کسي آسيب نديد
پليس در حال بررسي علت انفجار گاز مي باشد
آتش نشانان به آنجا اعزام شدن
حالتون چطوره؟
تو کي هستي؟
من از طرف کسي فرستاده شدم که مي تونه کمکت کنه تا زندگيت رو پس بگيري
زندگي به عنوان نوه ي موسس شرکت داروسازي هوگيونگ
تو منو مي شناسي؟
... من کيم
ميدوني من کي بودم؟
واقعا ميدوني من کيم؟
ايشون دوست دارن بدونن که شما براشون چيکار مي کنيد
اگه بهتون کمک کنه تا زندگي تون رو پس بگيريد
هر کاري؛ من هر کاري ميکنم
راست ميگم؛ من هر کاري که بهم بگه ميکنم
... خواهش ميکنم
خواهش ميکنم کمکم کنيد تا برگردم
خواهش ميکنم خانم
الو؟
بله؛ خودمم
مامان؛ همه چي رو به راهه؟ خونه خاله اي؟
آره, منشي کيم منو رسوند
هيچ خبرنگاري اينجا نيس پس مشکلي پيدا نمي کنم
تو چي؟ تو حالت خوبه؟
خوب غذا مي خوري؟
من فقط موقتا تعليق شدم, همش همينه؛ نگران نباش
و مامان
، و اگه ازت پرسيدم براي شام چي خوردي
حواست باشه که بگي ماهي خال خالي خوردم؛ باشه؟
درباره چي حرف ميزني؟
ماهي خال خالي؟ چرا؟
شوخي نمي کنم
بايد اينو بگي باشه؟ اگه نگي؛ يه مشکلي پيش مياد
براي شام چي خوردي؟
ماهي خال خالي خوردم
خوبه؟
آره
بازم بهت زنگ ميزنم؛ خداحافظ
مي تونم بگم که منو شناخته
چرا فقط شما دو تا هستين که مي تونيد دروازه رو با اون چيز باز کنيد
و حتي بيشتر در مورد دردي مي دونيد که تا حالا تجربه اش نکردم؟
منم مي تونم اينو داشته باشم نه؟
اون چيزي که شما مردها از خاندان سلطنتي دارين
من پاشيک جوک
هنوز نه
نه کاملا
دلم خيلي برات تنگ شده بود
مي خواستم فقط صدات رو بشنوم و برم
مي خواستم از اون تلفن عمومي اون طرف بهت زنگ بزنم
چقدر طول ميکشه تا بياي؟
داري مياي اينجا؟
روز انتخابات
انتخاب مردم
به سلامتي - به سلامتي -
دارم به اين فکر مي کنم که وقتي يه ساختمون خريدم يه شير چاي فروشي باز کنم
به نظر عالي مياد
به بچه هاي مرکز تکواندو هم تخفيف بده
شير چايي ديگه چيه؟
مي خواي فردا باهام امتحانش کني؟بازاريابي کنيم
فکر خوبيه
پس من چي؟
من چي؟ منم يه عالمه وقت آزاد دارم
مگه نبايد برگردي دانشگاه؟
ايش؛ صداش خيلي بلنده
هدف چهارم برگشت به دانشگاهه ولي اين اتفاق نمي افته
بايد مراقب خواهر و برادرم باشم
از اينا بگذريم؛ از اين شماره تماسي داشتي؟
آره
به نظر مي اومد تماس سرکاري باشه براي همين به صندوق صوتي وصلش کردم
اين يه بازي مرگ نيس؟
معمولا کسي که اول جواب ميده ميميره يا اون مجرمه
پس من قراره بميرم
الو؟
کانگ شين جه؟
شما؟
يکي که به کمکت نياز داره
ازت ممنون ميشم که اينو به ستوان جونگ که سمت چپت هس؛ بدي
دنبالت مي گرده
بخوريد؛ بچه ها من برمي گردم
منو ميشناسي؛ مگه نه؟
تو همون مَردي نيستي که وقتي بچه بودم ديدمش؟
.... کمربند تکواندوي مامانم خودت بودي نه؟
اينو يادته؟
تو کي هستي؟
تو دقيقا همون لباس هاي اون روزت رو پوشيدي
همين طور صدا و قيافه ات هم همونه
تو اين لباس رو بهم هديه دادي و اين قيافه چيزيه که من بهت هديه ميدم
چه ديوونه خل وچلي
اوه ببخشيد
قربان؛ ببخشيد ولي من بايد کارت شناسايي تون رو چک کنم
بايد بهت سر ميزدم ولي کارت شناسايي ندارم
و هزاران بار بهت گفتم که من ديوونه نيستم
از کجا مي دونستي که من دنبال يه کِش مو هستم؟
چون وقتي اين کارو ميکني خوشم مياد
خوشحالم که هر 5 نفرتون رو يه جا مي بينم
اونايي که مهم نيس چي بشه؛ بهم کمک ميکنن
از کجا مي دونستي که من جونگ ته ئولم؟
شنيدم که دنبالم ميگشتي
، براي اين آماده شده بودم
ولي اون لحظه که منو نشناختي هنوزم ناراحتم ميکنه
براي همين من اينجام
تا جزئي از خاطرات امروزت بشم
ما در حال حاضر؛ داريم از نقاط مختلفي عبور مي کنيم
، پس تا زماني که برگردم
لطفا از منتظر موندن خسته نشو و همين جا بمون
دوباره همديگه رو توي گوانگ وامون مي بينيم
، يه کت با يک عالمه دکمه مي پوشم
و با ماکسيموس اونجام
ميشه
سعي کني وقتي باز همو ديديم يکم دوستانه تر رفتار کني؟
و برام
يکم بيشتر
زمان بذاري؟
ما خيلي زمان نداريم
چرا باز همو می‌بینیم؟
چون سرنوشتمون اینه
چون شکستگی‌های من پاشیک جوک داره عمیق‌تر میشه
نمیتونم هر وقت خواستم ببینمت
من دیگه باید برم
وقتی پیش تو هستم حساب زمان از دستم در میره
خداحافظ
دوباره
اومد منو ببینه
در سال ۲۰۱۶ هم یکبار
اومد منو ببینه
فقط یه کم دیگه منتظرم بمون
تقریبا رسیدم
هو پیل برو طبقه دوم
یونگ
اعلی حضرت
شما چرا اونجایین؟
شما چرا اینجایین؟
باید رو خط شروع باشی
تو اصلا تغییر نکردی- مطمئنم که تغییر کردم-
یونگ تو کارت ورود به مسیر مسابقه رو داری؟
نپرس چرا
بهش دست نزن. بذار باشه
دستور امپراطوره
ضمنا تو باید یادت چیزیو که میخوام بهت بگم یادت بمونه
چی شده؟
تو آخرش به جایی میرسی که بهش میگن جمهوری کره
اونجا تنها خواهی بود
و من ازت میخوام موقعیت سونگ جونگ هی رو پیدا کنی
فکر کنم میخواستی موقع نوشیدنی خوردن
اینو بهم بگی
سونگ جونگ هی کیه؟
اگه الان توضیح بدم متوجه نمیشی
اما یه روزی خواهی فهمید
وقتی اون روز رسید، از کارآگاه کانگ کمک بگیر
به ستوان جونگ ته ئول اعتماد نکن
ستوان جونگ ته ئول؟ دیدینش؟
دارم میرم
ببینمش
برای همین نباید جلومو بگیری
این دستور امپراطوره
من حتی وقتی یک ثانیه نمیتونم ببینمش دلم براش تنگ میشه
برو خط پایان بایست امروز برنده میشم
هی، برو کنار
منم ته ئول
تو فقط رفتی توی فروشگاه
رئیس جونگ و نا ری اونجا بودن
الان میرسم دنبالش برو. از دستش نده
میتونی، مگه نه؟
رو من حساب کن من شمشیر شکست ناپذیرم
وقتی این همه ماشین داری، چرا یکیشو با خودت نمیاری؟
چون همه اشون دو نفره هستن
خوب من و ته ئول با ماشین میریم
عجبا
خوب اگه تک صندلی باشه چی؟
اونوقت من با ماشین میرم
اما ماشین منه
اون دو نفره ها همینطور. همه اشون ماشین منن
یعنی دو تا ماشین داریم اما فقط سه نفر میتونن سوار شن؟
چرا همچین ماشینی آوردی؟
شما دوتا همیشه اینجوری هستین؟
ته ئول همیشه
همیشه به جک های مسخره گوش میده؟
اون چشه؟
نمیدونستم چرا همه اش بهم میگه گوشت بخرم
به نظر میاد روبراه نیست
بابا
نا ری
بهت هشدار نداده بودم؟
که اگر از حدودمون رد بشیم
تو می میری؟
ولم کن
بابات گفت
میره بیرون یه چرخی بزنه
اما من یه سری اراذل و اوباش اون طرف دیدم
چرا؟
تا حالا کسیو تو زندگیت از دست دادی؟
پس باید بهش عادت کنی
من هر روز عمرم
یه چیزی از دست دادم
اتاق کنترل پلیس
ستوان جونگ ته ئول هستم
یه بک آپ بفرستین
نزدیک هیوجرا- رو ۱۳-گیل هستم
یه گشت فوری بفرستین
قربان
مرد اسب سوار
بالاخره
همدیگه رو دیدیم
ستوان جونگ ته ئول
نگهش دار جونگ ته ئول
با دستات نگهش دار
واقعا اومدی
به گوانگ هوامون
یه کت با تعداد زیادی دکمه پوشیدی
خیلی عجیبه
انگار منو می شناسی
وقتی سرنوشتت یه چیزی باشه، هیچی تصادفی نیست
به صورت طبیعی موضوعات اجتناب ناپذیر میشن
اما همیشه وقتی معنیش رو میفهمی
خیلی دیر شده
ولش کن
اگه الان اینکارو نکنم احتمالا بعدا حسرتش رو میخورم
ترجمه و زیرنویس .:.: (Zshkoo)زهرا ، (Aurora) سپیده، (Mana)مانا ، (PariiisA)پریسا ، (Salvia)مریم:.:.</font
منتظر یه نفرم
راهی نیست که بتونیم سرنوشت رو تغییر بدیم؟
متاسفم که منتظرت گذاشتم
بگو که برمیگردی
بستگی به تو داره- ...ما-
هنوز به مقصد نرسیدیم
نمیذارم. نمیشه
بیا فقط دنیا رو نجات ندیم
من پاشیک جوک کجاست؟
ستوان جونگ کجاست؟
....حتی اگه درها بسته بشه
قول میدم بازم پیشت برگردم